This article applies to VideoDrive 2.x and is no longer relevant for VideoDrive 3.x
After converting videos with HandBrake selected as the conversion tool (on the Import tab of Preferences), subtitles may show up in iTunes or on iOS devices as ‘Undetermined’ instead of listing their respective language(s).
This is a known limitation of VideoDrive version 2.x and has been resolved in VideoDrive 3.x. In VideoDrive 3.x you can now set your subtitle language in the Subtitles tab on the main window. Is your language not supported? Please let us know so we can add support for it.